Conferência proferida no Instituto Politécnico de Macau, a 27 de Setembro de 2012, integrada no Seminário "Língua Portuguesa: afirmação e valor", realizado no âmbito do Protocolo de Cooperação em vigor entre o Instituto Internacional de Macau, o Instituto Politécnico de Macau e o Observatório da Língua Portuguesa.