Sagres - A Nossa Barca / Sagres - Our Barque / 薩格雷斯─我們的帆船
作者: 郭作勤 (Joaquim Magalhães de Castro)
譯者: 施珊雅 (Susana Si)
ISBN: 9789996590696
語言: 葡萄牙語、英語及中文
出版年份: 2014年
出版於: 澳門
譯者: 施珊雅 (Susana Si)
ISBN: 9789996590696
語言: 葡萄牙語、英語及中文
出版年份: 2014年
出版於: 澳門
销售价格MOP450,00
描述
"Sagres - A Nossa Barca" é um livro trilingue que descreve as viagens feitas a bordo do navio-escola da Marinha Portuguesa, com fotografias, pelo investigador Joaquim Magalhães de Castro, que divulga também o papel que esse veleiro tem na difusão da cultura portuguesa e prestígio de Portugal. O navio esteve em Macau duas vezes e está firmemente nas memórias dos chineses de Macau.
"Sagres - Our Barque" is a book in Portuguese, English and Chinese which describes the journeys on board of the Portuguese ship Sagres. Its author, Joaquim Magalhães de Castro, also discloses the role of this ship in diffusing the Portuguese culture and prestige.
Sagres was twice in Macau and remains in the memory of many Chinese from the former Portuguese territory in China.
「薩格雷斯號」象徵著葡萄牙與海洋之間永垂不朽的聯繫。作者郭作勤詳細地記錄 了「薩格雷斯」作為巡迴大使的角色，並使用「薩格雷斯」及眾船員拍下的照片， 圖文並茂地詳細寫今時今日的「薩格雷斯」。一切都有賴作者登船期間的仔細、敏 銳以及善於觀察的精神。此著作的誕生，一方面，旨在向「薩格雷斯」的傳奇致敬， 另一方面，在全球化的今天而生動的見證了「薩格雷斯」的使命