Youtube Video
A sessão "Exposição de fotografias dos 15 anos da RAEM apresentadas no exterior" teve ontem lugar no IIM. Um projecto já lançado em simultâneo em Lisboa, Toronto e S. Francisco, será estendido ao Brasil já no próximo mês de Outubro. O evento foi acompanhado pela apresentação do livro "Festas e Festividades", de Gonçalo César de Sá, a projecção de dois vídeos "Flying Over Macau", da autoria de Sérgio Perez; "15 anos da RAEM", de Silvie Lai e James Jacinto, um evento com casa cheia no auditório do IIM. Com apresentação do Presidente do IIM, Dr. Jorge Rangel, o evento contou ainda com a entrega de certificados de reconhecimento aos autores do livro e dos vídeos apresentados. Organizado pelo IIM e com o apoio da Fundação Macau, bem como das várias Casas de Macau no estrangeiro, o IIM pretende ainda levar esta exposição a vários locais, pretendendo fazer uma itinerância por cidades do Brasil, Portugal, América do Norte, chegando também à África. O IIM agradece a presença dos ilustres convidados e amigos ontem na sessão.
The session "15 years of Macau SAR photo exhibition presented abroad" took place at the International Institute of Macau (IIM) on 29 July 2015. A project launched simultaneously in Lisbon, Toronto and San Francisco, it will be extended to Brazil next October. The event was accompanied by the presentation of the book "Festivals and Festivities", by Gonçalo César de Sá, the projection of two videos "Flying Over Macau", from Sergio Perez ; "15 years of the Macao SAR", by Silvie Lai and James Jacinto, a full house event at the IIM auditorium. Presented by the president of IIM, Dr. Jorge Rangel, the event has also included the delivery of certificates of recognition to the authors of the above mentioned book and videos. Organized by the IIM and with the support of the Macau Foundation (FM) and Casas de Macau abroad, IIM plans to take the exhibition to different places, intending to make a roaming to the cities of Brazil, Portugal, North America, also reaching the Africa.