No próximo dia 29 de Outubro, domingo, a partir das 15:00 horas, os primeiros dois números da colecção “Pequenos Exploradores” serão apresentados no auditório do Carmo, da exposição de livros ilustrados em chinês e português do 5.º Festival de Artes e Cultura entre a China e os Países de Língua Portuguesa, conjugando com o fim-de-semana do Festival da Lusofonia.

Destinado ao público infantil, as duas edições, do Instituto Internacional de Macau (IIM), contam com a colaboração da editora infantil Mandarina, da Associação dos Embaixadores do Património de Macau e da Associação dos Jovens Macaenses (AJM), com o patrocínio do Fundo do Desenvolvimento da Cultura.

“Um Passeio por Macau” e “É dia de festa!” são os dois primeiros volumes, de um total de quatro livros de actividades infantis, inspirados no património e nas festas e festividades de Macau, respectivamente.

A iniciativa tem a intenção de criar nos mais novos o interesse pelo património local de Macau, as suas atracções históricas e turísticas, assim como as festividades chinesas e portuguesas mais conhecidas da cidade.

Os livros, com ilustrações originais, encontram-se em versão bilingue (português e chinês), contribuindo ainda com uma secção de aprendizagem do Patuá, para a identificação de certas palavras.

No futuro, o IIM, através da importante colaboração referida, tem como objectivo fazer chegar estas edições junto das escolas locais, fazendo com que as crianças tenham mais contacto com as características únicas de Macau.

Por fim, até ao final do ano, serão ainda apresentadas mais duas edições, que se encontram em preparação, focando-se na cultura e identidade e na gastronomia de Macau.

Vídeo promocional das edições

O Instituto Internacional de Macau (IIM) foi recebido pela Associação de Publicações de Ensino Cultural de Macau, no dia 13 de Julho de 2023, onde foram trocadas impressões de possíves trabalhos e colaborações no futuro, através da área das publicações, focadas na história local, identidade e memória, entre outros temas relacionados com Macau.

A visita teve lugar no edifício nº 9 do Beco da Felicidade, e foram ainda trocadas lembranças entre as duas entidades. O encontro contou com a presença de Johnny Lam, presidente da Assembleia Geral da Associação, Tracy Chio, presidente da Direcção e Elsa Kou, vice-presidente da Direcção, e ainda António Monteiro, Secretário-Geral do IIM e seus representantes, Adelina Chou e Carmen Zeng.

No dia 18 de Agosto, o Instituto Internacional de Macau (IIM), juntamente com a Associação de Publicações de Ensino Cultural de Macau, esteve presente no Festival do Livro do Sul da China, realizado em Guangzhou.

Na área do Pavilhão de Macau estiveram expostas algumas das várias publicações do IIM, permitindo aos leitores das diferentes regiões do festival conhecerem ainda mais Macau e a sua cultura.

A Associação MACRA teve o prazer de visitar o Instituto Internacional de Macau (IIM), onde foi calorosamente recebida pelo Secretário-Geral António Monteiro e pelos representantes Adelina Chou e Hugo Gaspar. A delegação da MACRA, composta por Ubaldino Couto, Elisabela Larrea e Angela Ramos, apresentou os objetivos e planos de trabalho da associação e o IIM sugeriu a possibilidade de trabalharem juntos para a promoção e preservação da cultura macaense.

A Associação MACRA agradece sinceramente à delegação do IIM, António Monteiro, Adelina Chou e Hugo Gaspar, pela partilha e sugestões. Ambas as partes trocaram lembranças e a MACRA tem a esperança de criar ativamente mais oportunidades de intercâmbio e cooperação com o IIM.