PDFPrint

文遺澳門 / O Legado Cultural de Macau / Cultural Legacy in Macau

Coordination: Gonçalo César de Sá
ISBN: 9789996559068
Languages: Chinese, Portuguese and English
Edition year: 2017
Place of publication: Macau
Sales price MOP120,00
LCM1
LCM2
LCM3
LCM4
LCM5
Description

澳門國際研究所本著鼓勵澳門特區市民更多地認識澳門文化遺產為宗旨,自2014年開始舉辦以澳門文化遺產作為主題的攝影比賽。
這本攝影集收錄了本所由2014至2016所舉辦的文化遺產攝影比賽的優秀參賽作品,透過這些攝影師,尤其很多都是年輕學生輩攝影師的鏡頭,我們可以看到他們眼中的澳門,代表著文化遺產的澳門。

Com o intuito de estimular o conhecimento generalizado do património tanto construído como imaterial desta Região Administrativa Especial, o Instituto Internacional de Macau organiza, desde 2014, um concurso de fotografia sobre esta temática, convidando, em especial os jovens, a apresentarem os seus trabalhos.
O número apreciável de imagens apresentadas aos concursos foi seleccionado por júris compostos por membros da Associação de Fotografia Digital, entidade que ajudou a organizar o evento de forma empenhada, do Leo Clube de Macau Central, que o publicitou junto dos jovens e das escolas e por elementos convidados pelo próprio Instituto.
As fotografias dos concursos estiveram expostas no Centro de Ciência de Macau, em 2014, no edifício da Caixa Escolar, em 2015 e no Edifício Ritz, no Largo do Senado, em 2016, devido à colaboração assegurada nesses anos pelo Centro de Ciência, pela Direcção de Serviços de Educação e Juventude e pela Direcção dos Serviços de Turismo.
 
This book is a selection of the best images of International Institute of Macau's photography contest, between 2014 and 2016.
Every year IIM holds a photography contest asking residents to capture Macau's beautiful cultural sites. The contest was established to help locals better connect with their heritage and the traditions that have shaped Macau. Its goal has been to promote the region's culture and history, especially to its younger residents, enhancing their sense of belonging.
Organized by IIM, with the cooperation of Macao Digital Photography Association​, the Macau Central Leo Club and the support of the Macao Foundation.
The best images were displayed in public exhibitions in Macau Science Center, Caixa Escolar de Macau and the Ritz Bulding, in 2014, 2015 and 2016, with the support given by the Macau Science Center, DSEJ and MGTO.
IIM looks forward to continuing the contest, stimulating the public's appreciation of Macau's rich history. Its hope is that through this contest, the next generation will want to continue preserving Macau's cultural legacy.